szakfordítások különböző szakmai területeken, minden fajta bizonyítvány, diploma, oklevél, leckekönyv, diplomamelléklet, anyakönyvi kivonat, házassági anyakönyvi kivonat, önéletrajz, ajánlólevél, orvosi igazolások, ambuláns jelentések, zárójelentések
konszekutív, szinkron
gyermekek születési anyakönyvi kivonata, házassági anyakönyvi kivonata, élettársi kapcsolat igazolása, tanulói jogviszony igazolása, hallgatói jogviszony igazolása, óvodai igazolás, iskolalátogatási igazolás, MÁK határozatok, nyomtatványok, orvosi igazolások, válásról bírósági végzés, gyermek elhelyezési bírósági végzés
online - egyszerűbb, gyorsabb, kényelmesebb
postázás - belföld, külföld
adminisztratív szolgáltatások - szkennelés, email címre küldés, másolati példány igénylése
A záradékban a Fordítóiroda – a hivatalos fordítás kiadója – nyilatkozik arról, hogy az általuk készített fordítás az eredeti nyelvű szöveggel mindenben megegyezik.
Az idegen nyelven elkészült fordítás hivatalos záradéka a fordítás célnyelvén és magyarul is megjelenik.
Bruttó árainkat a konkrét fordítási és tolmácsolási megrendelések, igények alapján közös megegyezéssel határozzuk meg.
Egyéb általános vállalási feltételeink:
1. Fordítások:
Árainkat alapesetben a célnyelv karatereinek száma alapján határozzuk meg, vagy a dokumentum oldalankénti értékeként.
Speciális szakmai fordításokért a mindenkori árra plusz 25 %-os felárat számítunk. 100 oldal feletti megrendelés esetén jelentős kedvezményt adunk.
A lehető legjobb minőségű munka érdekében a szakszövegekhez lehetőség szerint szíveskedjenek a megfelelő szakirodalmat megnevezni, konzultációs lehetőséget biztosítani munkatársainknak. Nem vállalunk felelősséget a fordítás bármilyen kétes értelmezéséből eredő következményekért, károkért.
2. Tolmácsolás:
Megállapodási díjaink a minden megkezdett munkaóra díját, valamint a helyszínre való utazás és az ott tartózkodás költségeit tartalmazzák. Konferenciákon, vásárokon stb. való tolmácsolás díja külön megegyezés tárgyát képezi.
3. Lektorálás:
A határidő szerinti fordítási díjtétel alapján számolt ár 50 %-a.
4. A pénzügyi rendezés:
Ha a Megrendelő és a Fordítóiroda másként nem állapodik meg, kis összegeknél előre fizetés van, nagyobb összegeknél az előzetes kalkuláció szerinti díj 50 %-át a megállapodással egyidejűleg, a fennmaradó részt pedig a teljesítés után a megállapodás szerinti időtartamon belül utalja át vagy fizeti ki készpénzben a Megrendelő.
Amennyiben a számlát a Megrendelő határidőre nem egyenlíti ki, a Fordítóiroda jogosult a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő késedelmi díjat a Megrendelő részére kiszámlázni, az itt nem szabályozott további kérdésekben a Ptk. vonatkozó rendelkezései irányadóak.
Székhely, központi iroda – Miskolc
Cím: 3524 Miskolc, Mednyánszky u. 28. fsz. 3.
Telefon: +36-20-968-0626, +36-20-399-3121 és +36-46-561-343
Fax: +36-46-561-344
E-mail: abahazy.bt@gmail.com
Budapesti Iroda
Cím: 1042 Budapest, Árpád út 17/A, 1. em. 1.
Telefon: +36-20-968-0626
E-mail: abahazy.bt.bpest@gmail.com
Nyitva tartás:
Hétfő – Péntek: 9-17 óra között telefonon
Személyes ügyfélfogadás telefonos egyeztetéssel.
Fordítás/tolmácsolás megrendelése előzetes telefonos bejelentkezés alapján történik!